20 Jahre nach der Abschaffung des Grundrechts auf Asyl 20 Jahre nach dem Mordanschlag von Solingen
Aufruf zur bundesweiten antirassistischen Kampagne und Demonstration 2013

Unmittelbar nach der deutschen Einheit führte eine rassistische Medien- und Gewaltkampagne zur Abschaf­fung des Grundrechts auf Asyl. Neonazis, unbescholtene Bürger und die etablierten Parteien zogen an ei­nem Strang und verkündeten unisono, dass in Deutschland kein Platz mehr sei für Asylsuchende. Noch während des Pogroms von Rostock-Lichtenhagen vereinbarten CDU/CSU, FDP und SPD die Grundgesetz­änderung.

Sığınma hakkının kaldırılmasının yirminci yılında Solingen cinayetlerinin yirminci yılında
Aufruf zur bundesweiten antirassistischen Kampagne und Demonstration 2013

İki Almanya’nın birleşmesinden hemen sonra medya yoluyla ve sokakta şiddetle yürütülen bir kampanyanın sonucu olarak en temel haklardan olan sığınma hakkı kaldırıldı. Neonaziler, saygın vatandaşlar ve ana akım partiler ipin aynı ucundan çekip tek sesle Almanya’da mültecilere artık yer olmayacağını ilan ettiler. Rostock-Lichtenhagen’deki pogrom daha bitmeden CDU/CSU, FDP ve SPD Anayasa değişikliğine gitmeyi kararlaştırdı.

20 years after the abolishment of the Right of Asylum 20 years after the Solingen arson attack
Call for Action for a nationwide Campaign and Demonstration 2013

Right after German Reunification, a racist campaign of media hate speech and violence led to the abolishment of the constitutional right of asylum. Neonazis, respectable citizens and mainstream parties all acted in consent and declared, that in Germany there was no space left for asylum seekers. During the pogrom of Rostock-Lichtenhagen, the political parties CDU/CSU, FDP and SPD agreed to change the constitution.